Henrik Ibsens skrifter

​Den gennem intendanten herr Oscar Wijkander til mig rettede forespørgsel angående ​mit nye dramatiske arbejde, hvilken først igår kom mig ihænde, giver jeg mig herved den ære at besvare derhen at ​et exemplar af stykket vil blive den kgl: direktion tilstillet inden 15. Oktober, altså omtrent en måned før bogen udgives i handelen.

Jeg tillader mig forøvrigt at bringe i erindring, at ifølge den nylig ​mellem Sverig og Norge afsluttede konvention angående den literære ejendomsret kan ​nu ikke længer nogen svensk oversættelse af et norsk skuespil offentliggøres og et sådant stykke heller ikke bringes til opførelse på noget svensk theater

Faksimile

uden vedkommende forfatters samtykke. Herved er situationen blevet en ganske anden, end den hidtil var, og vi har således nu ikke længer nogen konkurrence at befrygte.